Datum | Anlass | WW | Organisation |
Sonntag, 3. Januar | Eskimofahrt | I-II | Kanu Club Tegelbach, kein IGOC Anlass |
Samstag – Sonntag, 16. – 17. Januar | Winterfahrt | I-II | Daniel Näf |
Samstag, 13. Februar | Hauptversammlung und Film- und Diaabend | Ruedi Eisenhut | |
Freitag – Sonntag, 18. – 20. März | Doubs – findet nicht statt! | I-II | Pablo Hernando |
Donnerstag – Montag, 24. – 28. März | L’Ain | I | Peter Weber |
Freitag – Montag, 25. – 28. März | L’Ain II (unterer) | I | Paul Luginbühl |
Sonntag, 10. April | Birs I (Quelle – Soyhières) | II-III | Christoph Eisenhut |
Samstag, 16. April | Mondscheinfahrt Thur – Rhein | I-II | Ueli Fiechter |
Sonntag, 17. April | Birs II (Soyhières – Rheinmündung) | I-II | Christoph Eisenhut |
Samstag, 23. April | Safety – Tag I | I | Peter Erb |
Samstag – Sonntag, 23. – 24. April | Kanubauertreffen Walensee | See | Paul Luginbühl |
Freitag – Sonntag, 29. April – 1. Mai | Toce (I) | I-II | Oli Sennhauser |
Freitag – Montag, 29. April – 9. Mai | Tarn | I-II | Peter Weber |
Donnerstag – Sonntag, 5. – 8. Mai | Rheinauen I | Paul Luginbühl | |
Sonntag – Sonntag, 8. – 15. Mai | Soca (SLO) | I-IV | Christoph Eisenhut |
Freitag – Montag, 13. – 16. Mai | Ognon | I-II | Peter Weber |
Samstag, 21. Mai | Rhy – Fäscht in Balzers | Christoph Eisenhut, kein IGOC Anlass | |
Samstag – Sonntag, 28. – 29. Mai | Loue | I-II | Ruedi Eisenhut |
Samstag – Sonntag, 4. – 5. Juni | Moesa | I-III | Pablo und Leo Eisenhut |
Sonntag, 12. Juni | Schiffenensee | See | Paul Luginbühl |
Freitag – Sonntag, 24. – 26. Juni | AWA – Tour | I-II | Peter Weber |
Sonntag, 10. Juli | Alte Aare | I-II | Paul Luginbühl |
Sonntag, 17. Juli | Safety – Tag II | I | Peter Erb |
Sonntag, 24. Juli | Aare – Fahrt | I-II | Stefan Billing |
Sonntag – Montag, 14. – 22. August | Rheinauen II | I-II | Wisi Reichmut |
Sonntag, 28. August | Goldküstenfahrt I (Jona – Meilen) | See | Christoph Eisenhut |
Sonntag, 4. September | Goldküstenfahrt II (Meilen – Zürich) | See | Christoph Eisenhut |
Samstag – Samstag, 17. September bis 1. Oktober | Indianerfahrt Moldau | I-II | Daniel Meier |
Freitag – Sonntag, 23. – 25. September | Greyerzersee | See | Daniel Näf |
Samstag – Samstag, 8. – 15. Oktober | Ticino (Malpensa – Pavia) | I-II | Christoph Eisenhut |
Samstag, 15. Oktober | Nachtfahrt Reuss | I-II | Peter Erb |
Samstag, 5. November | Terminhöck | Daniel Meier | |
Sonntag, 6. November | Frühstücksfahrt | I-II | Armin Gauch |
Sonntag, 4. Dezember | Chlausfahrt | I-II | Aschi Kurt |
Sonntag, 18. Dezember | Sonnwendfahrt | See | Daniel Näf |
Schlagwort: Kanu
IG Open-Canoe Jahresprogramm 2017
Datum | Anlass | WW | Organisation |
Sonntag, 8. Januar | Eskimo Reussfahrt | I | Werner Fasel KCT, kein IGOC Anlass |
Samstag, 21. Januar | Hauptversammlung und Filmabend, Roggwil | Ruedi Eisenhut | |
Samstag – Sonntag, 11. – 12. Februar | Winterfahrt | Dany Näf | |
Samstag – Sonntag, 11. – 12. März | Trappernight | Paul Luginbühl | |
Samstag / Sonntag im April oder Mai | Birs (Laufen – Basel) | I-II | Christoph Eisenhut |
Freitag – Montag, 14. – 17. April | Ostern Rheinauen | Paul Luginbühl | |
Donnerstag – Montag, 27. April – 1. Mai | L’Ain | Peter Weber | |
Samstag – Sonntag, 29. – 30. April | Kanutestival Bielersee | kein IGOC Anlass | |
Samstag, 6. Mai | Mondscheinfahrt Thur – Rhein | I | Ueli Fiechter |
Samstag – Sonntag, 6. – 7. Mai | Arve (F) | Oli Sennhauser | |
Freitag – Sonntag, 12. – 14. Mai | Kanu Testival | See | kein IGOC Anlass |
Donnerstag – Sonntag, 25. – 28. Mai | Erste Hilfe Outdoor – Kurs – Abgesagt | Daniel Näf | |
Donnerstag – Sonntag, 25. – 28. Mai | Regen (D) | Paul Luginbühl | |
Samstag – Sonntag, 3. – 4. Juni | Kanu Worldcup Mutota | SKV, kein IGOC Anlass | |
Samstag – Montag, 3. – 5. Juni | Pfingsten auf dem Vierwaldstättersee | See | Paul Luginbühl |
Samstag – Sonntag 10. – 11. Juni | Kanu – Auffrischungskurs, untere Thur – Ausgebucht! | I | Christoph Eisenhut |
Samstag – Sonntag, 17. – 18. Juni | Moesa – Wochenende (neu Camping in Claro!) | I-II | Christoph Eisenhut |
Freitag – Sonntag, 23. – 25. Juni | Holzkanadiertreffen Norddeutschland | kein IGOC Anlass | |
Sonntag, 25. Juni | Mitsommer – Aarefahrt | I | Stefan Billing |
Sonntag, 2. Juli | Alte Aare | I | Oli Sennhauser |
Samstag – Sonntag, 15. – 23. Juli | Soca (SLO) | I-III | Christoph Eisenhut |
Sonntag, 30. Juli | „Spörälä“ Kehrwasserfahren Kiesen – Bern | Paul Luginbühl | |
Sonntag – Sonntag, 30. Juli – 6. August | Rhonefahrt (Genf – Lyon) | I | Arturo Ricci / Oli Sennhauser |
Freitag – Sonntag, 11. – 13. August | Alpenrhein Chur – Bodensee | I | Oli Sennhauser |
Freitag – Sonntag, 18. – 20. August | Rheinauen | I | Werner Heers |
Sonntag, 20. August | Pfnüselküstenfahrt I (Tiefenbrunnen – Horgen) | See | Christoph Eisenhut |
Sonntag, 27. August | Pfnüselküstenfahrt II (Horgen – Pfäffikon SZ) | See | Christoph Eisenhut |
Freitag – Sonntag, 22. – 24. September | Greyerzersee | See | Dany Näf |
Samstag – Samstag, 30. September – 7. Oktober | Allier (F) | Peter Weber | |
Samstag – Samstag, 7. – 14. Oktober | Ticino Inferiore | Christoph Eisenhut | |
Samstag, 28. Oktober | Nachtfahrt Lorze / Reuss | Peter Erb | |
Samstag, 4. November | Terminhöck | Daniel Meier | |
Sonntag, 5. November | Frühstücksfahrt Reuss | Armin Gauch | |
Sonntag, 26. November | Eisfahrt Bodensee Kanu Ring (Konstanz – Iznang) | Christoph Eisenhut | |
Sonntag, 3. Dezember | Chlausfahrt | Aschi Kurt | |
Sonntag, 17. Dezember | Sonnwendfahrt | Dany Näf |
IG Open-Canoe Jahresprogramm 2019
Auch hier die Rettung:
Datum | Anlass | WW | Organisation |
Sonntag, 6. Januar | Eskimo – Reussfahrt KCT | I-II | KCT, kein IGOC Anlass |
Samstag, 19. Januar | Hauptversammlung und Filmabend | Vorstand + Ruedi Eisenhut | |
Samstag – Sonntag, 26. – 27. Januar | Schneeschuhtour Tanzboden | Oli Sennhauser | |
Samstag – Sonntag, 2. – 3. Februar | Winterfahrt | I | Daniel Näf |
Sonntag, 24. Februar | Urner Reuss | II | Oli Sennhauser |
Samstag – Sonntag, 9. – 10. März | Trappernight Schiffenensee | 0 | Paul Luginbühl |
Samstag, 23. März | Mondscheinfahrt Thur | I | Daniel Näf |
Sonntag, 14. April | Seez | I-II | Oli Sennhauser |
Freitag – Montag, 19. – 22. April | Unterer Ain | I | Paul Luginbühl |
Freitag – Samstag, 19. – 27. April | Soca – Frühlingswoche (SLO) | I-IV | Christoph Eisenhut |
Dienstag, 7. Mai | Hallwilersee Abendausfahrt | 0 | Brigitte Hirsbrunner |
Donnerstag – Sonntag, 16. – 19. Mai | Oberer Ain | I-II | Peter Weber |
Freitag – Sonntag, 17. – 19. Mai | Kanubauertreffen Walensee | 0 | Paul Luginbühl |
Freitag – Montag, 24. – 27. Mai | Ognon | I | Werner Heers |
Samstag – Samstag, 25. Mai – 1. Juni | Seekajak Lago Maggiore | 0 | Sennhauser / Billing |
Dienstag, 4. Juni | Hallwilersee Abendausfahrt | 0 | Brigitte Hirsbrunner |
Samstag – Montag, 8. – 10. Juni | Vierwaldstättersee | 0 | Paul Luginbühl |
Freitag – Sonntag, 14. – 16. Juni | AWA – Tour | I | Peter Weber |
Samstag – Sonntag, 22. – 23. Juni | Hallwilersee Wochenende | 0 | Brigitte Hirsbrunner |
Sonntag, 23. Juni | Sonnwendfahrt Aare | I | Stefan Billing |
Sonntag, 30. Juni | Kenter- und Bergeübungen Greifensee | 0 | Sennhauser / Leo Eisenhut |
Sonntag, 14. Juli | Alte Aare | I | Oli Sennhauser |
Sonntag, 21. Juli | Spörele | I | Paul Luginbühl |
Freitag – Sonntag, 9. – 11. August | WRT – Rescue III Versam | III | Oli Sennhauser |
Donnerstag – Sonntag, 16. – 18. August | Rheinauen | I | Werner Heers |
Freitag – Sonntag, 16. – 18. August | Kanukurs Reuss | I-II | Christoph Eisenhut |
Samstag – Samstag, 25. August – 9. September | Big Salmon River | I-II | Sennhauser / Billing |
Dienstag, 3. September | Hallwilersee Abendausfahrt | 0 | Brigitte Hirsbrunner |
Samstag – Sonntag, 7. – 15. September | Cure & Yonne | I-II | Heers / Weber |
Sonntag, 15. September | Werdenberger Binnenkanal | I-II | Oli Sennhauser |
Freitag – Sonntag, 20. – 22. September | Greyerzersee | 0 | Daniel Näf |
Sonntag, 29. September | Limmat | I | Oli Sennhauser |
Samstag – Samstag, 5. – 12. Oktober | Allier – Woche | I-II | Peter Weber |
Samstag – Sonntag, 19. – 20. Oktober | Aare – Rhein (Brugg – Mumpf) | I | Paul Luginbühl |
Samstag – Sonntag, 26. – 27. Oktober | Insel Lützelau | See | Oli Sennhauser |
Samstag, 2. November | Terminhöck Tourenleiter | Daniel Meier | |
Sonntag, 3. November | Frühstücksfahrt | I-II | Armin Gauch |
Sonntag, 24. November | Eisfahrt BKR | See | Bodensee-Kanu-Ring, kein IGOC Anlass |
Sonntag, 8. Dezember | Chlausfahrt | I | Brack / Schweizer |
Sonntag, 22. Dezember | Sonnwendfahrt Greifensee | 0 | Daniel Näf |
Donnerstag – Donnerstag, 26. Dezember – 2. Januar | Altjahreswoche im Elsass | I | Christoph Eisenhut |
IG Open-Canoe Jahresprogramm 2018
Da es meine Kollegen mit der Archivierung der historischen Jahresprogramme der IG Open-Canoe nicht so genau nehmen, versuche ich hier zu retten, was zu retten ist…
Datum | Anlass | WW | Organisation |
Sonntag, 7. Januar | Eskimo-Reussfahrt | I | KC – Tegelbach, kein IGOC Anlass |
Samstag, 20. Januar | Hauptversammlung und Film- & Dia-Abend | Ruedi Eisenhut | |
Samstag – Sonntag, 27. – 28. Januar | Winterfahrt | I | Daniel Näf |
Samstag – Sonntag, 24. – 25. Februar | Trappernight | 0 | Paul Luginbühl |
Samstag, 24. März | Frühlingssonne auf der Alten Elz (D) | 0 | Stefan Schwermer |
Sonntag, 25. März | Ticino | II | Oli Sennhauser |
Freitag – Montag, 30. März – 2. April | Ostern Umgebung Illingen (D) | 0 | Paul Luginbühl |
Samstag – Sonntag, 21. – 22. April | Kanu Testival Iznang Bodensee (D) | See | Christoph Eisenhut, kein IGOC Anlass |
Samstag – Dienstag, 28. April – 1. Mai | OpenCanoeFestival Drome (F) | II | kein IGOC Anlass |
Sonntag, 6. Mai | Urnerreuss | II | Oli Sennhauser |
Freitag – Sonntag, 4. – 6. Mai | Kanubauertreffen | See | Paul Luginbühl |
Freitag, 11. Mai | Hallwilersee – Abendfahrt | See | Britgitte Hirsbrunner |
Donnerstag – Sonntag, 10. – 13. Mai | Ognon (F) | I-I+ | Werner Heers |
Donnerstag – Montag, 17. – 28. Mai | Tarn (F) | II | Peter Weber |
Samstag – Montag, 19. – 21. Mai | Überlingersee (D) | See | Paul Luginbühl |
Freitag, 25. Mai | Hallwilersee – Abendfahrt | See | Britgitte Hirsbrunner |
Sonntag, 3. Juni | Obere Thur | II | Oli Sennhauser |
Freitag, 8. Juni | Hallwilersee – Abendfahrt | See | Britgitte Hirsbrunner |
Freitag – Sonntag, 15. – 17. Juni | AWA – Tour | I | Peter Weber |
Freitag, 22. Juni | Hallwilersee – Abendfahrt | See | Britgitte Hirsbrunner |
Freitag – Sonntag, 22. – 24. Juni | Kanu Grundkurs | I | Christoph Eisenhut |
Sonntag, 24. Juni | Midsommerfahrt Aare | I | Stefan Billing |
Sonntag, 8. Juli | Alte Aare | 0 | Oli Sennhauser |
Samstag – Sonntag, 14. – 22. Juli | Socawoche 2018 (SLO) | I-IV | Christoph Eisenhut |
Sonntag, 29. Juli | Spörälä Aare | I | Paul Luginbühl |
Freitag, 17. August | Hallwilersee – Abendfahrt | See | Britgitte Hirsbrunner |
Freitag – Sonntag, 17. – 19. August | Rheinauen (F) | 0 | Werner Heers |
Sonntag, 26. August | Limmat | I | Oli Sennhauser |
Freitag, 31. August | Hallwilersee – Abendfahrt | See | Britgitte Hirsbrunner |
Samstag – Sonntag, 8. – 9. September | Insel Lützelau | See | Oli Sennhauser |
Freitag, 14. September | Hallwilersee – Abendfahrt | See | Britgitte Hirsbrunner |
Samstag – Sonntag, 15. – 23. September | Moldau (CZ) Ausgebucht! | I | Daniel Held |
Freitag – Sonntag, 21. – 23. September | Greyerzersee | See | Daniel Näf |
Freitag, 28. September | Hallwilersee – Abendfahrt | See | Britgitte Hirsbrunner |
Sonntag, 30. September | Werdenberger Binnenkanal | I | Oli Sennhauser |
Samstag – Samstag, 6. – 13. Oktober | Indianer Woche Allier (F) | I | Peter Weber |
Samstag – Sonntag, 6. – 14. Oktober | Ticino & Po (I) | I | Christoph Eisenhut |
Sonntag, 7. Oktober | Schiffenensee | See | Stefan Billing |
Samstag, 27. Oktober | I | Peter Erb | |
Samstag, 27. Oktober | 0 | Stefan Schwermer | |
Samstag, 3. November | Terminhöck | Daniel Meier | |
Sonntag, 4. November | Frühstücksfahrt | I | Armin Gauch |
Sonntag, 11. November | Herbstfahrt | 0 | Paul Luginbühl |
Sonntag, 2. Dezember | Chlausfahrt | I | Aschi Kurt |
Sonntag, 23. Dezember | Sonnwendfahrt | See | Daniel Näf |
Donnerstag – Dienstag, 27. Dezember – 1. Januar | Winterfahrt Ticino Inferiore | I | Christoph Eisenhut |
Kanutour Glatt
Die Glatt (Kanton Zürich) soll fahrbar sein. Sie liegt mehr oder weniger direkt vor meiner Haustüre und fliesst aus dem Greifensee. Also will man Sie erkunden…
Vom See her darf Sie nicht befahren werden, da Naturschutzgebiet:

Also fahren wir Sie ab der Hauptstrasse von Schwerzenbach nach Fällanden. Pegel heute Glatt bei Dübendorf: 2.3 m3. Weniger wird knapp…
Da die Glatt ein Industriebach ist, hat es zahlreiche Wehre, welche ich im März bereits ausgekundschaftet habe. Einige davon kann man befahren:





Andere besser nicht:



Wir haben gesehen: Einen Biber, 3 junge Füchse, zahlreiche Stockenten mit Jungen, junge Blesshühner, viele Schwalben, Bachstelzen, viele grosse Fische, Milane, einen Storch und einen Graureiher.
Fazit: Sonntagsausflug. Frische Luft, oft lärmig und Geruch von Abwasser in der Nase. Mässig prickelnd. Lohnt sich nicht wirklich…
Links und Literatur:
Kanadier-Tour auf die Seez 2019
Bei Temperaturen knapp über Null Grad und trübem Wetter mit leichtem Nieselregen haben Damian und ich uns auf den Weg gemacht.

Einstieg wieder bei der Notschlachterei in Mels.

Ausstieg bei der Seez-Mündung in den Walensee. Wir sind nicht, wie geplant, über den See bis Mols gepaddelt, da uns ein heftiger Wind entgegen blies.
Alles in allem eine trübe Sache. Erschwerend hinzu kam, dass der Wasserstand bei einem Pegel von 1.9 – 2.0 m3 definitiv im oberen Drittel zu niedrig ist.

So macht es nicht allzu viel Spass!
So ab etwa der Hälfte kam dann durch den Cholschlagerbach mehr Wasser in die Seez und nach dem Saxbach war es in Ordnung. In den renaturierten Gebieten hatten wir ebenfalls weniger Probleme als in den kanalisierten Abschnitten weil hier das Wasser gleichmässig flach ist.

Auf jeden Fall waren wir draussen an der frischen Luft. Nach 8 Tagen eingesperrt sein, hat es richtig gut getan…
Mülbach – Werdenberger Binnenkanal
Heute bin ich gepaddelt, was ich im Sommer ausgekundschaftet habe: Den Trübbacher Mülbach und weiter den Werdenberger Binnenkanal [4].
Obwohl ich bei einem Pegel von 3.0 m³ Angst hatte, dass zu wenig Wasser vorhanden wäre, hat es doch gereicht:
Bei viel mehr Wasser könnte es etwas knapp werden:
Eine wunderbare Stimmung am Morgen früh:
Leider war es nicht immer so lieblich:
Ein paar Bäume waren manchmal im Weg. Wenn jeder eine Säge mit dabei hat, ist der Bach bald von oben bis unten ohne auszusteigen fahrbar.
Das Schilf sieht schlimmer aus, als es ist:
Aber am Ende lauert ein Wehr. Den 50 cm Sprung habe ich unterlassen und links umtragen. Ich hätte besser noch 50 m weiter getragen, denn anschliessend hingen die Äste doch sehr tief…
Nach dem Panzergraben die Schlüsselstelle: Ein scharfes S gefolgt von einem Abfall. Wendiger Biber hat das aber problemlos gemeistert:
Der anschliessende Kanal war gemütlich und unterhaltsam und nicht so langweilig, wie man denken könnte:
Und endlich die Renaturierung bei der ARA Buchs – Ochsensand [1] [2] [3]. Wunderschön gelungen. Leider mit knapp 2 km viel zu kurz:
Bei recht niedrigem Wasseestand war alles fahrbar. Daher wahrscheinlich immer fahrbar.
Man sollte noch etwas holzen.
Karte hier.
Kanu Kenter- und Rettungsübungen auf dem Greifensee
Diesen Sommer haben wir ja eine grössere Expedition vor auf grosse Seen und sogar das Meer. Da man da schon einige 100 Meter vom Ufer weg sein kann und allenfalls Anlanden bei einer Kenterung nicht in Frage kommt, sind wir heute bei schönstem Wetter und leichtem Wind auf den Greifensee üben gegangen.
Hier noch meine Vorbereitungsunterlagen. Ev. ergänze ich diese über die Zeit noch etwas…
Kanadier und Kajak – Wiedereinstieg
Boot klar machen
Alleine
- Boot untertauchen und anheben, kippen: mittig oder hinten. Problem: Sitz im Weg.
- An Land schwimmen/ziehen
- Boot voll
- Boot leer
- Boot kopfüber
Zu zweit
- Hinten und vorne anheben und kippen. Problem: Schlechter Hebel
- Mit zweitem Boot:
- Hecke belasten und Bug über zweites Boote nehmen. Ev. Spritzdecke lockern, damit Wasser abfliesst.
- Abschleppen
Wiedereinstieg
Alleine
- Mit Hilfsmittel (Float/Gepäckstück) stützen. Problem: Float haben wir nicht dabei. Tonne oder Sack könnte helfen!
- Ohne Hilfsmittel (schräg von Hinten, Cowboy)
Zu zweit
- Gleichzeitig von links und rechts.
- Einer rein, der andere fixiert, dann der erste stützt und der zweite kommt rein.
- Kind zuerst (oder zuletzt)?
- Fuss/Bein auf 2./3. Boot auflegen für mehr Kraft um ins Boot zu kommen.
Allgemeines
Material NICHT am Boot festmachen oder so, dass es bei Kenterung schnell gelöst ist (Gewässer ohne starke Strömung). Sonst kann Boot nicht mehr gedreht werden.
Lenzpumpe, Paddelfloat?
Literatur und weiterführende Links
Wikipedia: Wiedereinstieg (Kanusport)
www.kanu.de: Rettungsmöglichkeiten im Falle einer Kenterung
Udo Beier, DKV-Referent: Solo-Wiedereinstiegs-Methoden
Udo Beier, DKV-Referent: Unabgeschottete Kajaks: Lenzprobleme Liften, Lenzen & Pumpen
Fazit: Super Tag! Angst vor Kenterungen und Wiedereinstieg wurde bei den Teilnehmern massiv reduziert. Es hat sogar geheissen, ich solle so was nächstes Jahr wieder organisieren…
Und ich habe es sogar geschafft den Oli müde zu kriegen…!
Vorbereitungen auf die Kanusaison 2018
Die Vorbereitungen für die Kanu-Saison 2018 sind bereits im vollem Gange…
Nachdem mir im Sommer 2017 mein Motorola Handy in der Soca abgesoffen ist, weil das easy camp Phone Case nicht ganz sauber verschlossen war (blöder Verschluss und die Schnur ist auch konstruktiv blödsinnig angebracht. Da musste wohl jemand bei der Produktion sparen und hat es selber nie benutzt???)
habe ich mir ein dem IP 67 Standard (Staub/1 m Wassertiefe) entsprechendes Handy von Crosscall gekauft.
Das hat sich soweit bewährt, ist aber nicht ganz auf dem Stand der Zeit. Zudem ist der Display schon ganz zerkratzt und die Tasten fangen an weich zu werden. Dafür hält die Akku mehr als 10 Tage!!!
Heute ist mein Phone Case von OverBoard gekommen (IP 68 (Staub/6 m)), welches mir von Stephan empfohlen wurde.
Mal schauen was das taugt zusammen mit dem vielleicht bald neuen Xiaomi Handy???
Kanu-Daten auf uMap / Openstreetmap
Auf der FrOSCon 16 bin ich in einem Vortrag zum Thema Open Street Map gewesen. Das spannendste am Vortrag war die Erwähnung des Projekts uMap, welches auf OSM basiert.
Vor kurzem habe ich mich daran gewagt selber mit uMap herum zu experimentieren:
Leider habe ich es noch nicht geschafft, die uMap hier in WordPress zu embedden… 🙁